2003年，约翰·传奇参与了艾丽西亚·凯斯个人专辑《The Diary of Alicia Keys》主打单曲《You Don't Know My Name》的录制；随后，他先后参加了Jay-Z、黑眼豆豆等艺人专辑的录制，并出现在珍妮·杰克逊、玛丽·布莱姬等艺人的单曲中；同年，坎耶·维斯特将约翰·传奇正式签入了自己的KonMan娱乐公司（2004年更名为GOOD Music）；不久之后，与哥伦比亚唱片公司签署了唱片合约。

2004年，在坎耶的帮助下发行了现场专辑《Solo Sessions Vol. 1: Live at the Knitting Factory》；12月28日，发行首张个人录音室专辑《Get Lifted》，该专辑由坎耶·维斯特制作，以11万6千张的首周销量取得了美国公告牌专辑榜的第7名，其全球销量达到了300万张。

2005年1月，其参演的个人首部电影《爱子如夫》在美国上映；3月，在NBC的歌舞剧集《美国梦》中饰演年轻时的史提夫·汪达；6月10日，约翰·传奇在美国亚特兰大拉开了首次个人巡演“Get Lifted Tour”的序幕；6月28日，获得第5届黑人娱乐电视大奖最佳新人奖；9月，获得第10届全英黑人音乐奖最佳蓝调表演；12月，在肯尼迪中心荣誉奖颁奖典礼上表演歌曲《For Once in My Life》。

2006年2月6日，为第四十届NFL超级碗作开场表演；2月8日，第48届格莱美奖揭晓，约翰·传奇获得了最佳新人奖，并凭借歌曲《Ordinary People》获得了最佳R&B男歌手，其专辑《Get Lifted》获得了最佳R&B专辑；2月20日，在NBA全明星周末带来演出；3月4日，在第20届灵魂列车音乐奖上获得了包括小萨米·戴维斯年度艺人在内的三个奖项；10月24日，推出第二张个人录音室专辑《Once Again》，该专辑依然由坎耶·维斯特监制，以23万1千张的首周销量取得了公告牌专辑榜季军；10月30日，个人全美巡回演唱会在纽约开启；12月11日，在挪威奥斯陆参加诺贝尔和平奖音乐会。

2007年2月11日，凭借歌曲《Heaven》《Family Affair》分别获得了第49届格莱美奖的最佳R&B男歌手、最佳R&B乐队/组合；4月，展开以《Once Again》为主题的北美春季巡回演唱会；6月，获得由美国创作者名人堂颁发的哈尔·大卫星光大奖。

2008年，出演由塞缪尔·杰克逊、伯尼·马克主演的音乐喜剧电影《灵魂歌手》，饰演一名已故的灵魂乐团领唱；10月28日，第三张个人录音室专辑《Evolver》正式发行，约翰·传奇融入了一些曲风更为多样化的歌曲，包括与说唱歌手André 3000合作的《Green Light》，专辑首周在美国卖出13万3千张，取得了美国公告牌专辑榜第4位；12月1日，在美国蒙特克莱尔拉开世界巡演的序幕。

2009年1月19日，与民谣歌手詹姆斯·泰勒在奥巴马就职音乐会上一同演唱歌曲《Shower the People》；2月9日，凭借与Al Green合作的歌曲《Stay with Me》获得第51届格莱美奖最佳R&B乐队/组合；2月22日，在第81届奥斯卡金像奖颁奖典礼上表演；4月8日，首次中国内地个人演唱会在上海云峰剧院举行；10月30日，参加摇滚名人堂25周年演唱会。

2010年6月27日，获得第10届黑人娱乐电视大奖人道精神奖；9月21日，与说唱团体The Roots发行合作的翻唱专辑《Wake Up》，专辑曲目集中在20世纪70年代至90年代的灵魂乐作品。

2011年2月14日，第52届格莱美奖揭晓，约翰·传奇凭借歌曲《Hang On In There》获得了最佳传统R&B歌手，其专辑《Wake Up》获得最佳R&B专辑，其演唱的歌曲《Shine》获得了最佳R&B歌曲；2月27日，摩城唱片在白宫举行了庆祝活动，约翰·传奇与杰米·福克斯、尼克·乔纳斯等艺人以歌曲串烧拉开了演唱会的序幕；3月4日，第42届有色人种进步协会形象奖揭晓，约翰·传奇与The Roots获得杰出组合，专辑《Wake Up》则获得了杰出专辑奖；同年，担任灵魂乐队Sade的巡演开场嘉宾。

2012年，被霍华德大学授予了荣誉博士学位；同年，担任音乐类电视选秀节目《最美和声》的导师评委。2013年8月30日，推出第四张个人录音室专辑《Love in the Future》，专辑曲目《All of Me》取得了美国公告牌百强单曲榜冠军，并获得了公告牌音乐奖的最佳流媒体歌曲和最佳电台歌曲两个奖项。

2014年2月10日，在第56届格莱美奖颁奖典礼上表演歌曲《All of Me》；同月，在第45届有色人种进步协会形象奖中杰出男艺人奖，《All of Me》获得了杰出歌曲奖；3月，展开了“An Evening with John Legend: The All of Me Tour”全美巡回演唱会；5月，被宾夕法尼亚大学授予荣誉博士学位；11月23日，获得第42届全美音乐奖最受欢迎R&B/灵魂乐男歌手；12月4日，获得了Mnet亚洲音乐大奖最受欢迎国际艺人；同年，与Common为电影《塞尔玛》献唱主题曲《Glory》，该曲获得了第87届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲、第58届格莱美奖最佳影视歌曲、第72届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲等多个奖项。

2015年2月1日，担任第四十九届NFL超级碗的赛前表演嘉宾；2月22日，在第87届奥斯卡金像奖颁奖典礼上与Common合作表演了歌曲《Glory》；3月9日，发布了与萨姆·史密斯共同演唱的单曲《Lay Me Down》，该曲空降了英国流行音乐单曲榜冠军；5月16日，参加在美国举办的首届里约热内卢摇滚音乐节；8月30日，与坎耶·维斯特、Big Sean合作的单曲《One Man Can Change the World》获得MTV音乐录影带大奖最佳社会资讯录影带；同年，担任歌舞电影《舞出未来》的监制。

2016年1月，获得第47届有色人种进步协会形象奖总统奖；随后，担任历史题材剧集《地下党》的监制；6月，担任2016NBA总决赛的美国国歌演唱嘉宾；随后，负责爱情电影《南边有你》的执行制片；10月，推出写给爱人的单曲《Love Me Now》，作为五专的主打；12月2日，发布第五张个人录音室专辑《Darkness and Light》；同年，出演由瑞恩·高斯林、艾玛·斯通主演的爱情歌舞电影《爱乐之城》，饰演男主角塞巴斯蒂安的旧识基思，并演唱了插曲《Start A Fire》；他还与剧组的其他演员凭借该片获得了第28届棕榈泉国际电影节先锋奖。

2017年2月3月，与爱莉安娜·格兰德联手献唱的迪斯尼真人电影《美女与野兽》主题曲《Beauty and the Beast》正式上线；2月26日，在第89届奥斯卡奖颁奖典礼上演绎了《爱乐之城》中的两首歌曲；4月20日，入选《时代周刊》年度全球重要影响力百人榜“艺术家组”；5月，在迈阿密拉开了“Darkness and Light”北美巡演的序幕；6月，其参与制作的话剧《吉特尼》获得了第71届托尼奖最佳复排话剧，约翰·传奇以制作人身份获得了该奖；同年，为百老汇音乐剧《海绵宝宝》作曲。

2018年3月，时隔8年再次来到中国内地，先后在上海、深圳举行演唱会；4月，其主演并监制的摇滚音乐剧《耶稣基督万世巨星现场音乐会》通过NBC以电视特别节目的形式进行了实况直播；9月，《耶稣基督万世巨星现场音乐会》获得了第70届黄金时段艾美奖最佳综艺特辑，约翰·传奇以监制身份获奖，他也因此完成了“EGOT”全满贯，成为第15个完成全满贯的人，亦是第一个完成该成就的黑人；10月26日，推出圣诞专辑《A Legendary Christmas》，收录了6首原创歌曲和4首翻唱歌曲；11月15日，展开了为期一个半月的圣诞北美巡演；同年，负责VR动画短片《彩虹鸟传奇》的执行制片，并为将温暖带回世界的乌鸦配音；该作品获得了第46届日间艾美奖最佳日间节目互动媒体。

2019年，担任了歌唱类选秀节目《美国之声》的导师，并带领Maelyn Jarmon获得了第十六季的冠军；11月，被《人物》杂志评选为“2019年活着的最性感男性”。

2020年1月26日，凭借与DJ Khaled、尼普西·哈塞尔合作的单曲《HIGHER》获得第62届格莱美奖最佳说唱/演唱表演；5月28日，被伯克利音乐学院授予荣誉博士学位；6月19日，发行第七张录音室专辑《Bigger Love》，合作艺人包括Gary Clark Jr.、Jhené Aiko，该专辑获得了第63届格莱美奖最佳R&B专辑。

2021年，参与动画电影《智能大反攻》的配音；11月10日，离开索尼，与环球唱片旗下的共和唱片签约。2022年9月8日，发行第八张录音室专辑《LEGEND》，该专辑是他在环球唱片旗下发行的首张专辑。

家庭

2007年，约翰·传奇与美国模特克莉茜·泰根相恋，二人于2011年订婚，并于2013年9月14日在意大利秘密举行了婚礼。2016年4月14日，女儿露娜出生。2018年5月，克莉茜生下一个男孩，起名迈尔斯。2020年8月14日，约翰·传奇在他的新歌《Wild》MV中宣布他和克莉茜·泰根准备迎来第三个孩子；10月2日，约翰·传奇的妻子Chrissy Teigen在IG发文透露：她和传奇哥的第三个宝宝没能平安保住。2022年8月4日，克莉茜·泰根发布怀孕照，她和约翰·传奇即将迎来一个新宝宝。2023年1月13日，约翰·传奇和克莉茜·泰根的小女儿出生。

此外，约翰·传奇还养了两只狗：Puddy与Pippa。2015年4月，约翰为两只狗举办了“婚礼”。

2007年，约翰·传奇建立了“Show Me Campaign”组织，来帮助非洲贫困地区，帮助当地人学习可以又环保又可以维持生活得技能；同年，担任《GQ》杂志“Gentlemen's Fund”绅士基金的代言人。

2010年，约翰·传奇与西部联合电报公司发起了一场名为“50 Days of Giving”的活动，旨在为美国的多个慈善组织募款，捐助需要钱的孩子们。

2011年，参加由美国留学促进会（APSA）和成龙慈善基金会筹备的首届“不亦乐乎”北京演唱会，演唱会的收入用于赞助美国学生，尤其是一些来自贫困社区的学生来华学习之用。

约翰·传奇非常可爱，他不仅创作的歌曲、嗓音很好，外表也很英俊（莫文蔚评）。

约翰·传奇的音乐就像是咖啡，浓和香才是评判的惟一标准。他是一个学者型的灵魂乐歌者，他不仅只是一个歌手，更像是一个R&B音乐和灵魂乐的布道者。在歌曲《Green Light》中迪斯科加放克的节拍中，听众看到了他做新潮乐人的潜质。在歌曲《This Time》《I Love, You Love》里，他又展现出那种简洁却不简单的音乐魅力（《京华时报》评）。

约翰·传奇的声音有着自己独有的魅力，将听众的身体瞬间吸入了一个用乐曲缔造的天堂，音符化作和煦的阳光温暖人们的内心，旋律化作婉旭的和风拂过每一寸肌肤，行走在水面上泛起的涟漪洗净铅华。他以充满感性的灵魂唱腔演绎了许多好歌。作为听众，哪怕听过再多的歌，也无法抵挡他歌唱的魅力（中国青年网、《南方都市报》评）。